1
00:00:08,800 --> 00:00:11,678
[කුලී හේවායා 1] ප්‍රධාන ගේට්ටුව පැහැදිලිය.
සිවිල් වැසියන් හෝ වාහන ගමන් නොකරයි.

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,514
[කුලී හේවායා 2] පැහැදිලිය.

3
00:00:21,855 --> 00:00:23,482
ඇතුල්වීම සම්පූර්ණයි.

4
00:00:23,565 --> 00:00:24,566
[කුලී හේවායා 1] පිටපත.

5
00:00:25,692 --> 00:00:28,654
[♪ අඩු ආතති සංගීත වාදනය]

6
00:00:32,324 --> 00:00:34,243
[කුලී හේවායා 2] පහළම මාලය වෙත ගමන් කිරීම
තත්පර 30 කින්.

7
00:00:34,326 --> 00:00:35,953
මිනිත්තු පහක පරතරයකින් ඇතුල් වීම.

8
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
[කුලී හේවායා 1] රොජර්.

9
00:00:53,720 --> 00:00:56,598
-[කැපීම]
-[කෙඳිරිගාමින්]

10
00:01:03,939 --> 00:01:06,567
[හුස්ම හිරවීම]

11
00:01:13,282 --> 00:01:15,867
Marco, M, බිම් මහලේ සේවාදායකය සුරක්ෂිත කරන්න
පළමු මට්ටමේ.

12
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
ඉතිරිය ඔබ, මා පසුපස වෙළඳ සංකීර්ණයට යන්න.

13
00:01:20,038 --> 00:01:21,415
[කුලී හේවායන්] ඔව්, ප්‍රධානියා!

14
00:01:27,004 --> 00:01:29,965
පසින් මොකද උනේ
මගේ මාමාට සහ මින්හිට?

15
00:01:30,048 --> 00:01:31,508
පැසින්…

16
00:01:32,134 --> 00:01:33,719
මේක කරන්න එපා.

17
00:01:33,885 --> 00:01:35,053
[ජියන් කෑගසයි]

18
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
නිශ්චලව ඉන්න.

19
00:01:37,681 --> 00:01:38,849
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

20
00:01:41,643 --> 00:01:43,145
[ගොරවන]

21
00:01:44,271 --> 00:01:46,898
[දුරකථන නාද වීම]

22
00:01:48,317 --> 00:01:50,777
[ජියන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

23
00:01:55,782 --> 00:01:57,159
මට දැන් ජියාන් හම්බුනා.

24
00:01:58,201 --> 00:01:59,369
ආටිට යන්න දෙන්න.

25
00:02:01,997 --> 00:02:04,958
[ජින්මන්] පැසින්, ඒ මම.

26
00:02:06,209 --> 00:02:07,878
[සුසුම්ලෑම] තත්පරයක් ඉන්න.

27
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
-[අට්ටි, තායි භාෂාවෙන්] තාත්තා.
- ආටි?

28
00:02:11,465 --> 00:02:13,133
[පසින්] ඔබ හොඳින්ද?

29
00:02:13,216 --> 00:02:14,509
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

30
00:02:14,593 --> 00:02:15,677
[Atti] මම හොඳින්.

31
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
මම හොඳින්. ඇත්තටම හරි.

32
00:02:19,514 --> 00:02:23,060
[පසින්] අත්ති? හැම දෙයක්ම යනවා
දැන් හරි වෙන්න, ආටි!

33
00:02:23,769 --> 00:02:24,770
ඇට්ටි.

34
00:02:30,025 --> 00:02:31,652
[පසින්, ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ මගේ පුතාව බේරුවා.

35
00:02:32,402 --> 00:02:36,031
- ස්තූතියි, ජින්මන්.
-[ජින්මන්] නැහැ, මට ස්තුති කරන්න එපා.

36
00:02:38,492 --> 00:02:41,578
මෙතැන් සිට,
මම ඔබේ පුතාගේ පැහැරගෙන ගිය කෙනෙක්.

37
00:02:43,163 --> 00:02:44,414
හොඳින් සවන් දෙන්න.

38
00:02:45,499 --> 00:02:47,751
බබිලෝනියේ කුඩා රූකඩ වීම නවත්වන්න.

39
00:02:49,586 --> 00:02:52,631
ජියන් ආරක්ෂා කිරීමෙන් ඔබේ පුතා ආරක්ෂා කරන්න.

40
00:02:53,965 --> 00:02:56,218
[කෑගසයි] ජියන් මිය නොයන බවට වග බලා ගන්න!

41
00:03:00,639 --> 00:03:04,226
මතක තියාගන්න පැසින්,
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය රේඛාවේ.

42
00:03:08,939 --> 00:03:11,149
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

43
00:03:16,488 --> 00:03:19,116
[ජියන් කෙඳිරිගෑම, කැස්ස]

44
00:03:28,250 --> 00:03:29,835
මගේ මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

45
00:03:30,502 --> 00:03:32,003
ජින්මන් හොඳයි, ජියන්.

46
00:03:37,676 --> 00:03:41,346
මම... හැමදේටම සමාවෙන්න.

47
00:03:42,347 --> 00:03:44,099
මම ඒ සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

48
00:03:44,850 --> 00:03:46,351
අපිට යන්න වෙනවා.

49
00:03:48,061 --> 00:03:49,062
ඉක්මන් කරන්න, ජියන්.

50
00:04:00,532 --> 00:04:02,200
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.

51
00:04:03,452 --> 00:04:06,580
[♪ අශුභ සංගීත ගොඩනැංවීම්]

52
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
[වෙඩි වෙඩි තැබීම, රිකෝචේට් කිරීම]

53
00:04:16,840 --> 00:04:19,634
-[L] ඇයව ජීවත් කරවන්න!
-[ජියන්] සහෝදරයා!

54
00:04:21,720 --> 00:04:25,140
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

55
00:04:29,478 --> 00:04:30,479
යන්න!

56
00:04:32,063 --> 00:04:34,316
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

57
00:04:45,994 --> 00:04:47,204
යන්න!

58
00:04:51,082 --> 00:04:52,542
යන්න!

59
00:04:56,171 --> 00:04:59,174
[වෙඩි වෙඩි]

60
00:05:14,564 --> 00:05:16,399
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ගැස්ම]

61
00:05:28,119 --> 00:05:29,120
අවසානයේ තුවක්කුව.

62
00:05:30,580 --> 00:05:33,124
[♪ අඩු සැක සහිත සංගීත වාදනය]

63
00:05:33,208 --> 00:05:34,334
[ක්ලික් කිරීම්]

64
00:05:41,049 --> 00:05:42,050
තදින් අල්ලා ගන්න.

65
00:05:46,471 --> 00:05:47,597
ප්රවේසම් වන්න.

66
00:05:51,685 --> 00:05:52,978
[ක්ලික් කිරීම්]

67
00:05:57,107 --> 00:05:58,859
යන්න, කුඩා හම්බෙල්ලා.

68
00:06:00,360 --> 00:06:01,403
මාස්ටර්.

69
00:06:01,486 --> 00:06:03,154
[වෙඩි වෙඩි]

70
00:06:05,365 --> 00:06:07,492
[නිහඬ කෑගැසීම්]

71
00:06:09,077 --> 00:06:12,247
[♪ මෘදු මෘදු සංගීත වාදනය]

72
00:06:13,456 --> 00:06:14,624
[පසින් සීනු]

73
00:06:14,708 --> 00:06:16,376
[වෙඩි වෙඩි]

74
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
[ගොරවන] මාස්ටර්!

75
00:06:23,174 --> 00:06:24,384
එම දොර…

76
00:06:27,178 --> 00:06:29,472
ඒක මෙතනින් අරින්න බෑ.

77
00:06:30,557 --> 00:06:33,101
[සන්සුන් වෙඩි තැබීම]

78
00:06:34,519 --> 00:06:35,604
[සෙලවෙන හුස්ම]

79
00:06:35,729 --> 00:06:36,897
[ජින්මන්] සවන් දෙන්න, ජියොන් ජියන්.

80
00:06:38,481 --> 00:06:40,692
තත්වයක් තිබිය හැකිය
එහිදී ඔබට අතක් අහිමි වේ.

81
00:06:42,110 --> 00:06:45,071
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
ඔබට අහිමි වූ අත නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.

82
00:06:46,531 --> 00:06:48,491
ඔබට තවමත් තිබෙන එක ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

83
00:06:48,825 --> 00:06:51,077
-[දොර මත පවුම්]
-[කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

84
00:06:57,584 --> 00:06:58,793
[ජියන්] අපි යා යුතුයි.

85
00:07:01,921 --> 00:07:04,591
[වෙඩි වෙඩි]

86
00:07:04,758 --> 00:07:05,925
-[ගොරවන්නේ]
-[වෙඩි වෙඩි]

87
00:07:10,096 --> 00:07:13,016
[දුර වෙඩි තැබීම]

88
00:07:14,809 --> 00:07:16,645
[පසින් මැසිවිලි නැඟීම]

89
00:07:23,735 --> 00:07:25,195
-[වෙඩි වෙඩි]
-[පසින් කෙඳිරිගාමින්]

90
00:07:26,946 --> 00:07:28,281
-ජොං ජියන් කොහෙද?
-[L] එහි.

91
00:07:28,365 --> 00:07:30,325
අන්තිම රයිෆලයේ හසුරුව අදින්න.

92
00:07:31,326 --> 00:07:32,952
- මම ඇය පසුපස යනවා.
- ඔව්, ප්රධානියා!

93
00:07:33,703 --> 00:07:36,206
[පසින් ගොරවයි]

94
00:07:42,796 --> 00:07:44,923
-[කොඳුරමින්]
-[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

95
00:07:58,228 --> 00:08:02,273
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

96
00:08:08,571 --> 00:08:11,282
[ජියන් සහ සහෝදරයා කොඳුරමින්]

97
00:08:13,118 --> 00:08:16,705
[වෙඩි වෙඩි]

98
00:08:29,509 --> 00:08:32,178
[♪ අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

99
00:08:37,934 --> 00:08:39,269
[ග්රෙනේඩ් ක්ලැන්ග්ස්]

100
00:08:39,686 --> 00:08:42,522
[පිපිරීම]

101
00:08:43,732 --> 00:08:45,316
[ගැස්ම]

102
00:08:49,237 --> 00:08:51,573
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

103
00:08:57,662 --> 00:09:00,749
[ජියන් සහ සහෝදරයා කොඳුරමින්]

104
00:09:03,668 --> 00:09:05,378
-[වෙඩි වෙඩි]
-[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

105
00:09:11,926 --> 00:09:14,012
-[තුවක්කුව ක්ලික් කිරීම හිස්]
-[ගැස්ම] ජරාව.

106
00:09:19,017 --> 00:09:20,518
[සහෝදරයා කෑ ගසයි]

107
00:09:20,810 --> 00:09:23,521
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
ඔයා නැගිටින්න ඕනේ, හරිද?

108
00:09:23,605 --> 00:09:24,689
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

109
00:09:26,858 --> 00:09:29,527
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

110
00:09:36,367 --> 00:09:37,577
-[වෙඩි වෙඩි]
-[සහෝදරයා කෑ ගසයි]

111
00:09:37,660 --> 00:09:38,828
[ජියන් කෙඳිරිගාමින්]

112
00:09:41,206 --> 00:09:42,373
[ජියන්] සහෝදරයා.

113
00:09:42,457 --> 00:09:43,458
සහෝදරයා.

114
00:09:44,167 --> 00:09:46,669
ඔයා... ඔයා මුලින්ම යන්න.

115
00:09:47,295 --> 00:09:49,589
- වඩා හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න, ජියන්.
- එයට අවසර නැත.

116
00:09:49,672 --> 00:09:51,091
කෙළින් සිටින. මට ඔබේ අත දෙන්න.

117
00:09:52,550 --> 00:09:55,804
මට විවේක ගැනීමට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

118
00:09:56,679 --> 00:09:58,598
[අඬනවා]

119
00:10:03,603 --> 00:10:04,687
[ජියන්] අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

120
00:10:05,897 --> 00:10:08,191
අයියා නැගිටින්න.

121
00:10:08,274 --> 00:10:09,609
අපි එකට යනවා.

122
00:10:09,776 --> 00:10:11,236
-[ජියන් මැසිවිලි නඟයි]
-[වෙඩි වෙඩි]

123
00:10:14,114 --> 00:10:15,782
-[බීප් හඬ]
-[පිපිරුම්]

124
00:10:15,865 --> 00:10:16,866
[තඩ්ස්]

125
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
[ජියන්] මොකක්ද?

126
00:10:18,701 --> 00:10:20,912
හේයි, මෝඩ ජරාව.
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

127
00:10:20,995 --> 00:10:22,789
දොර අරින්න. එය විවෘත කරන්න!

128
00:10:23,706 --> 00:10:25,458
සහෝදරයා, දොර අරින්න!

129
00:10:26,334 --> 00:10:28,419
-[දුර්වල] Jeong Jian.
-[ජියන් ගොළු විය] දොර අරින්න!

130
00:10:28,503 --> 00:10:32,799
- හැමදේටම ස්තූතියි. සජීවීව යන්න.
-[ජියන් ගොළු විය] දොර අරින්න!

131
00:10:34,467 --> 00:10:38,930
-[අයියා මහන්සියෙන් හුස්ම ගන්නවා]
- සහෝදරයා, කරුණාකර දොර අරින්න! එය විවෘත කරන්න!

132
00:10:39,556 --> 00:10:41,724
- හියුන්ග්...
-[ජියන් මුමුණමින්] සහෝදරයා, දොර අරින්න!

133
00:10:41,808 --> 00:10:44,561
විනාඩි කිහිපයකින් හමුවෙමු.

134
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
[පවුම්]

135
00:10:48,690 --> 00:10:50,275
[ගැස්ම]

136
00:10:51,151 --> 00:10:53,444
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

137
00:11:14,174 --> 00:11:15,216
එය නවත්වන්න.

138
00:11:27,896 --> 00:11:29,063
එය නවත්වන්න.

139
00:11:31,149 --> 00:11:32,817
ඒක කරන්න එපා.

140
00:11:38,489 --> 00:11:39,908
[වෙඩි වෙඩි]

141
00:11:40,909 --> 00:11:42,493
[වෙඩි වෙඩි]

142
00:11:42,577 --> 00:11:44,829
[අඬමින්]

143
00:11:44,913 --> 00:11:46,414
[දොර මත රාත්තල්]

144
00:11:53,004 --> 00:11:56,799
[වැඩීම දිගටම]

145
00:12:04,849 --> 00:12:06,893
බැල්ලිගෙ පුතා!

146
00:12:10,230 --> 00:12:13,149
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

147
00:12:23,868 --> 00:12:24,911
කඩනවා.

148
00:12:26,079 --> 00:12:27,997
භූගත මාර්ගයට යන්න.

149
00:12:28,665 --> 00:12:29,916
මේ දැන්!

150
00:12:35,463 --> 00:12:39,217
[සහෝදරයා] ඔහ්, එය ඉදිරිපිට,
පොඩි කාමරයක් තියෙනවා

151
00:12:39,300 --> 00:12:41,427
පරණ සාප්පු සංකීර්ණය වගේ.

152
00:12:41,511 --> 00:12:44,639
එතැන් සිට, ඔබට කළ හැක්කේ…
[ගිනි හූෂ් කිරීම අනුකරණය කරයි]

153
00:12:45,056 --> 00:12:48,559
-...මුළු සාප්පු සංකීර්ණයම ගිනිබත් කරන්න.
-[ජියන්] ඇයි?

154
00:12:48,643 --> 00:12:49,811
[සහෝදරයා] ඇයි?

155
00:12:49,894 --> 00:12:53,022
ඔයා පැනලා යනවා
එයින් අදහස් වන්නේ එය හදිසි තත්වයක් බවයි

156
00:12:53,106 --> 00:12:55,316
තවද ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළ නොහැක.

157
00:12:56,859 --> 00:12:59,821
[♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

158
00:13:06,703 --> 00:13:09,289
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

159
00:14:15,772 --> 00:14:16,981
[කුලී හේවා] පසුබැසීම!

160
00:14:18,316 --> 00:14:20,068
-[ගිනි පුපුරයි]
-[ගිනි දැල්වීම]

161
00:14:25,531 --> 00:14:28,034
[කුලී හේවායෝ කෑගසති]

162
00:14:33,081 --> 00:14:35,792
[♪ අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

163
00:14:41,214 --> 00:14:44,050
[කුලී හේවායන් කෑගසයි]

164
00:15:03,986 --> 00:15:06,739
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

165
00:15:20,378 --> 00:15:21,712
[පිපිරීම]

166
00:15:27,135 --> 00:15:29,679
[පිපිරුම් ඝෝෂාව]

167
00:15:44,610 --> 00:15:46,946
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

168
00:15:57,957 --> 00:15:58,958
[♪ සංගීතය අවසන්]

169
00:16:05,339 --> 00:16:07,049
[Seongjo] වාව්, ඔබ සියලු දෙනා මරා දැමුවා.

170
00:16:19,228 --> 00:16:22,440
Jian, ඔයාට දැන් තේරෙනවාද?

171
00:16:23,316 --> 00:16:25,526
ඔබට ජීවත් වීමට සිදුවන ආකාරයේ අපායක්.

172
00:16:27,486 --> 00:16:30,406
[Seongjo සිනාසෙයි]

173
00:16:31,949 --> 00:16:33,826
[දුකෙන් සිනාසෙයි]

174
00:16:46,756 --> 00:16:53,763
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

175
00:16:57,767 --> 00:17:00,686
කථාංග 07
මගේ සතුරාගේ සතුරා

176
00:17:06,859 --> 00:17:09,237
[ජියන් පැන්ටිං]

177
00:17:23,376 --> 00:17:25,670
[ගිගුරුම් හඬ]

178
00:17:29,507 --> 00:17:31,759
[වැසි ඇද හැලෙයි]

179
00:18:05,918 --> 00:18:09,297
[♪ අඩු ආතති සංගීත වාදනය]

180
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
[වෙවුලමින්]

181
00:19:16,530 --> 00:19:19,241
[Seongbeom] ඉතින්, මට මෙයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

182
00:19:19,325 --> 00:19:22,203
ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වුවහොත්
කේතය රතු අප සඳහා,

183
00:19:22,286 --> 00:19:24,038
අපි නොමිලේ ආයුධ දෙන්නම්.

184
00:19:24,121 --> 00:19:27,625
සම්පූර්ණ කරන ලද සෑම මෙහෙයුමක් සඳහාම,
වෙනම ලාභ බෙදාගැනීමේ අනුපාතයක් ඇත.

185
00:19:27,708 --> 00:19:28,709
සහතිකයි.

186
00:19:29,210 --> 00:19:31,295
[සිනාසෙයි]

187
00:19:31,420 --> 00:19:33,172
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

188
00:19:34,548 --> 00:19:37,093
නමුත් ඔබ අසා ඇති පරිදි,

189
00:19:38,594 --> 00:19:41,097
මම විශ්‍රාමිකයි
දිගු කලක් මෙම ව්‍යාපාරයෙන්.

190
00:19:41,180 --> 00:19:45,434
එසේ වීමෙන් ඔබට ඇත්තටම ලැබෙන්නේ කුමක්ද
මම වගේ සෝදාගත්තු මිනිහෙක්ට ත්‍යාගශීලීද? හ්ම්?

191
00:19:45,810 --> 00:19:49,105
එය සියලු කේත රතු බව පෙනේ
ඔබගෙන් ඇණවුම් ගන්න.

192
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

193
00:19:51,065 --> 00:19:52,942
ඔබ පියවරක් ගන්නා විට, ඔවුන් සියල්ලෝම අනුගමනය කරති.

194
00:19:53,025 --> 00:19:58,155
එම සම්පූර්ණ ජාලය ද සිදු වේ
අපට අවශ්‍ය සේවාදායක ලැයිස්තුව ඇතුළත් කිරීමට.

195
00:19:58,239 --> 00:20:00,908
මට ඒක තේරෙනවා.
නමුත් එය මේ වන විට කඩා වැටී ඇත.

196
00:20:00,991 --> 00:20:02,535
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුඩා ෆ්රයිස් පමණි.

197
00:20:03,119 --> 00:20:05,621
හොඳයි, එය සිදු වේ
විශාල සමාගම් බිය වන්නේ එයයි.

198
00:20:06,205 --> 00:20:08,624
ආරම්භක සහ නිර්දය කුඩා ෆ්රයිස්.

199
00:20:08,708 --> 00:20:12,712
උදාහරණයක් ලෙස, ජියොන්ග් ජින්මන්ගේ මුර්තේල්ප්.
එය හොඳ ව්‍යාපාරික ආකෘතියකි.

200
00:20:13,379 --> 00:20:15,047
ජින්මන් ගැන කිව්වොත්...

201
00:20:22,555 --> 00:20:25,599
ඔබට Jeong Jinman අල්ලා ගැනීමට හැකි නම්
හෝ Jeong Jian,

202
00:20:26,934 --> 00:20:29,854
බබිලෝනිය ඔබට කරුණාවෙන් පිරිනමනු ඇත
මෙම හොඳ හිතේ සංකේතය.

203
00:20:36,736 --> 00:20:38,988
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

204
00:20:45,578 --> 00:20:47,747
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

205
00:21:03,929 --> 00:21:06,474
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

206
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
[ජියන් හඬමින්]

207
00:21:57,149 --> 00:22:01,904
මෙතැන් සිට,
සියලුම කෝඩ් හරිතයන් ආරක්ෂාව යටතේ ඇත.

208
00:22:04,198 --> 00:22:05,199
ඉතින්, ම්ම්…

209
00:22:06,116 --> 00:22:07,493
[සැහැල්ලු හිනාවක්]

210
00:22:07,660 --> 00:22:09,995
ඔබ කුසනාගි ද ජින් ද? මම ව්යාකුලයි.

211
00:22:10,621 --> 00:22:12,540
ඔබ කොරියානු ද ජපන් ද?

212
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
[නඩුව ක්ලික් කිරීම]

213
00:22:13,791 --> 00:22:15,292
ඔබ මුදල් ආපසු ගන්නවාද?

214
00:22:16,377 --> 00:22:18,212
හොඳයි. හරි හරී.

215
00:22:19,547 --> 00:22:23,592
මම කොරියානු ජාතිකයෙක්. මම දැන් වැඩ කළා
මෙතරම් කාලයක් ජපානයේ...

216
00:22:23,676 --> 00:22:28,264
ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයා කොරියානු කාන්තාවක් කියලා
ජපන් වාසගමක් භාවිතා කරනවාද?

217
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
යූන් සුජින් මහත්මිය?

218
00:22:30,683 --> 00:22:33,060
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

219
00:22:33,936 --> 00:22:37,231
කෙනෙකුගේ ජාතිකත්වය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ,
ඒක කරනවද?

220
00:22:37,898 --> 00:22:40,109
- අපි ගෝලීය පරිමාණයෙන් වැඩ කරනවා.
-[Seongbeom] ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වේ.

221
00:22:40,192 --> 00:22:41,986
එය ඔබ සිතන තරම් සරල නැත.

222
00:22:43,237 --> 00:22:46,365
මම 37 වෙනි පරම්පරාව
Sunheung හි අහන්ස්ගේ

223
00:22:46,448 --> 00:22:48,117
සහ වැඩිමහල් මුනුපුරා.

224
00:22:48,200 --> 00:22:52,705
මගේ සෘජු මුතුන් මිත්තන්ට Ahn Junggeun ඇතුළත් වේ
සහ Ahn Changho.

225
00:22:52,788 --> 00:22:54,999
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? සැබෑවට?

226
00:22:56,834 --> 00:22:58,377
අහ්. සමාවෙන්න.

227
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
[Seongbeom] මම කවදාවත් ගන්නේ නැහැ
ජපන් නමක්.

228
00:23:00,588 --> 00:23:04,258
මගේ මුතුන් මිත්තන් මිය ගියේ අපේ රට ආරක්ෂා කරමින්
ඒ හැම අවජාතකයෙක්ගෙන්ම.

229
00:23:04,341 --> 00:23:06,719
අපි හැමෝම එකට වැඩ කළ යුතුයි.

230
00:23:08,345 --> 00:23:09,680
ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි.

231
00:23:09,763 --> 00:23:14,393
එය කමක් නැත
අපි කොරියන් උනත් ජපන් උනත්.

232
00:23:19,064 --> 00:23:21,775
ඔයා මෙතන ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
කොරියානු නිදහස සඳහා සටන් කිරීම.

233
00:23:24,278 --> 00:23:28,198
ඔව්, මම කවුද? මම කොල්ලෙක් නෙවෙයි
මගේ රට බේරගන්න හදනවා.

234
00:23:29,408 --> 00:23:30,784
සත්‍යය නම්…

235
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

236
00:23:34,163 --> 00:23:36,874
ඔබ පෙනුම ඇති ඇඳුමකි
ඔබ කවදාවත් ඔබේ අත්වල ලේ වැගිරී නැත.

237
00:23:37,666 --> 00:23:42,254
ඔබේ මුදලට මිලදී ගත හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරයි
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සහ ඔබේ දෑත් පිරිසිදුව තබා ගන්න.

238
00:23:42,338 --> 00:23:44,548
ඔව්? ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

239
00:23:45,716 --> 00:23:48,385
ඔබ මේසයක් පිටුපස වාඩි වී සිටින්න
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් සෑම දෙයක්ම කරන අතරතුර.

240
00:23:48,469 --> 00:23:49,678
[ජින්, ජපන් භාෂාවෙන්] ජීස්.

241
00:23:51,055 --> 00:23:54,224
චොසෙන්ජින්වරුන්ට ඇත්තේ එවැනි පටු දැක්මකි.
දර්ශනය…

242
00:23:54,308 --> 00:23:55,351
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒ මොකක්ද?

243
00:23:58,395 --> 00:23:59,605
හේයි, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

244
00:24:00,397 --> 00:24:03,943
දිගටම කන්න ඕන නම්
ඔයා ගොඩක් කැමති ඒ මස්,

245
00:24:04,026 --> 00:24:05,778
ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

246
00:24:06,403 --> 00:24:07,696
[සිනාසෙයි]

247
00:24:07,780 --> 00:24:10,240
මට මකා දැමිය හැකිය ...

248
00:24:12,117 --> 00:24:14,244
මේ මුළු ස්ථානයම දැන්.

249
00:24:14,328 --> 00:24:16,789
[තුවක්කු කුකුළා]

250
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
[තඩ්ස්]

251
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
[ජින්] හ්ම්.

252
00:24:25,255 --> 00:24:26,632
[ජපන් භාෂාවෙන්] කමක් නැහැ.

253
00:24:27,967 --> 00:24:30,511
ඉතා සුළු දෙයක් මත.

254
00:24:32,429 --> 00:24:33,681
[සරදම්]

255
00:24:46,110 --> 00:24:47,611
[සිනාසෙයි]

256
00:24:49,405 --> 00:24:52,992
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙම මස් වල වයනය
මිලට වටිනවා.

257
00:25:00,666 --> 00:25:03,210
Ahn Seongbeom, මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා.

258
00:25:04,253 --> 00:25:06,422
[ජපන් භාෂාවෙන්] එය සැමවිටම බියගුල්ලන් ය
මුලින්ම දත් පෙන්වන්නේ කවුද?

259
00:25:08,382 --> 00:25:11,218
[♪ අඩු ආතති සංගීත වාදනය]

260
00:25:12,886 --> 00:25:14,555
[කොඳුරමින්]

261
00:25:22,646 --> 00:25:24,857
[ඉංග්‍රීසියෙන්] බබිලෝනිය මිනිසුන් දමන්නේ නැත
මේසයක් පිටුපස…

262
00:25:26,859 --> 00:25:29,111
ඔවුන් ලේ ලබාගෙන නොමැති නම්
ඔවුන්ගේ අත් මත.

263
00:25:49,465 --> 00:25:51,550
[විදුලි සෝපානය]

264
00:26:08,901 --> 00:26:10,444
[මාර්කෝ] විහිදුවා ඒවා සොයා ගන්න.

265
00:26:11,737 --> 00:26:13,530
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

266
00:26:49,108 --> 00:26:50,692
[එම්, ජපන් භාෂාවෙන්]
මරණය හමුවේ ආලෝකය...

267
00:26:52,236 --> 00:26:53,695
මරණය හමුවේ ආලෝකය...

268
00:27:06,667 --> 00:27:09,044
-[අඩි අඩි ළං වේ]
-[අධික හුස්ම ගැනීම]

269
00:27:10,671 --> 00:27:12,297
[කැස්ස]

270
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
[මාර්කෝ] Q! Q!

271
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ හොඳින්ද?

272
00:27:22,015 --> 00:27:23,267
මෙම මාර්ගයේ.

273
00:27:24,852 --> 00:27:26,603
[පිපිරීම]

274
00:27:27,104 --> 00:27:28,146
[තඩ්ස්]

275
00:28:00,178 --> 00:28:02,681
[වැසි ඇද හැලෙයි]

276
00:28:12,608 --> 00:28:13,609
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

277
00:28:25,162 --> 00:28:26,163
මෙන්න ඇය.

278
00:28:49,061 --> 00:28:50,854
[Q] "JW."

279
00:28:51,980 --> 00:28:54,191
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

280
00:28:56,693 --> 00:28:58,236
බැබිලෝනිය
JW

281
00:28:58,320 --> 00:29:00,113
JW UNION

282
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
ඔබේ අවසන් ගමන. අපි කරන්නෙමු
සාමකාමීව සහ ආරක්ෂිතව ඔබ සමඟ යන්න

283
00:29:08,664 --> 00:29:10,499
[රේඛා නාද]

284
00:29:12,250 --> 00:29:14,878
කේ, මට වැදගත් තොරතුරු තිබේ.

285
00:29:16,129 --> 00:29:18,757
ඔව් තේරුනා.
බුද්ධි අංශ ඒ ගැන සොයා බලනවා.

286
00:29:18,840 --> 00:29:20,509
මම යාවත්කාලීනයක් සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

287
00:29:20,592 --> 00:29:24,721
ඇය තනිවම ක්රියා කිරීමට තීරණය කළාය
මට මුලින්ම වාර්තා නොකර.

288
00:29:24,805 --> 00:29:27,516
- මම ඇයට නැවත කඳවුරට පැමිණෙන ලෙස පැවසිය යුතුද?
- නෑ, ඒක හරි.

289
00:29:28,725 --> 00:29:31,645
Q කල්පනාකාරී විය හැකිය
ඇය විසින්ම ජියොන්ග් ජියන් අල්ලා ගැනීමත් සමඟ.

290
00:29:33,981 --> 00:29:36,233
අපි ජොං ජින්මන් අල්ලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

291
00:29:58,088 --> 00:30:00,966
[K] අපි අනෙක් සේවාදායකය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
පළමු මට්ටමේ පහළම මාලය මත.

292
00:30:03,885 --> 00:30:07,389
[ජින්] මම මේක අඳින්නේ නැහැ
මම දන්නවා නම් මෙතන මේ තරම් අපිරිසිදු වෙනවා.

293
00:30:11,560 --> 00:30:14,813
- හේයි!
- මම? ඔව්?

294
00:30:22,946 --> 00:30:24,281
[ජින්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

295
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
නවත් වන්න.

296
00:30:32,039 --> 00:30:35,417
- Q මේ සියල්ලෙන් බේරුණාද?
-[K] ඔව්.

297
00:30:36,543 --> 00:30:39,004
[ජින් සුසුම්ලමින්] ඒ බැල්ලියට ජීවිත නවයක් ඇත.

298
00:30:41,465 --> 00:30:44,760
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

299
00:31:04,905 --> 00:31:06,531
[ට්‍රක් රියදුරු] හේයි, ජනාධිපති චෝයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

300
00:31:14,581 --> 00:31:15,582
කුමක් ද?

301
00:31:27,469 --> 00:31:29,721
[දුරස්ථ පාලක කාර් කැරකෙමින්]

302
00:31:38,688 --> 00:31:41,191
ඔහ්, නෝනා, ඔබ අවදියෙන්.

303
00:31:44,778 --> 00:31:45,987
ටිකක් වෙලා ගියා.

304
00:31:48,281 --> 00:31:49,574
ඔබට පාසලක් නැද්ද?

305
00:31:49,658 --> 00:31:50,992
අපි විවේකයෙන් ඉන්නේ.

306
00:31:57,165 --> 00:31:58,542
අප කොහේද?

307
00:31:59,960 --> 00:32:01,878
[දුරකථනය නාද වේ]

308
00:32:03,588 --> 00:32:05,257
ඒකට උත්තර දෙනවද?

309
00:32:07,634 --> 00:32:08,677
මම කළ යුතුද?

310
00:32:19,020 --> 00:32:21,481
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

311
00:32:37,539 --> 00:32:38,540
ආයුබෝවන්.

312
00:32:39,457 --> 00:32:40,458
[ජින්මන්] ජොං ජියන්.

313
00:32:41,751 --> 00:32:42,752
මාමා.

314
00:33:03,190 --> 00:33:06,318
ඉතින් පවා
ඒ "ගිනි මුහුද" ගොන් කතා සියල්ලට පසුව,

315
00:33:06,401 --> 00:33:09,821
ඔබ මට කියනවා අපට තවමත් අවශ්‍යයි කියලා
Jeong Jinman සහ Jeong Jian?

316
00:33:09,905 --> 00:33:11,031
[K] ඔව්.

317
00:33:11,114 --> 00:33:13,783
එය ඔවුන්ගේ ජෛවමිතික තොරතුරු වේ
එය ස්ථාන දත්ත විවෘත කරයි

318
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
murthehelp's codes වලින්.

319
00:33:15,619 --> 00:33:17,078
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය
හෙඩ්ෆෝන් හරහා]

320
00:33:17,287 --> 00:33:18,622
ඔබ.

321
00:33:26,546 --> 00:33:29,674
ඇයි ඔයා එහාට මෙහාට පැන්නේ,
සංගීතයට සවන් දීම

322
00:33:29,758 --> 00:33:32,677
හරියට ඔයාට ගෙවනවා වගේ
ඔබේ වැඩ අඩාල කිරීමට?

323
00:33:33,553 --> 00:33:35,722
ඔයා හිතනවද ඔයා මෙතන කියලා
විද්යාල ණය සඳහා?

324
00:33:35,805 --> 00:33:40,143
ඔබ මේ ආකාරයට සලකන බව පෙනේ
යම් ආකාරයක අර්ධකාලීන රැකියාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

325
00:33:41,436 --> 00:33:44,481
ඔබ දරුවන් උපුටා නොගන්නේ නම්
දත්ත වහාම,

326
00:33:45,440 --> 00:33:48,235
ඔබ සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත,
නැවත කිසිදා සොයා ගත නොහැක.

327
00:33:50,070 --> 00:33:52,530
මම ඔයාලා ඔක්කොම මස් ඇඹරුම් යන්තයක දාන්නම්.
තේරුනාද?

328
00:33:57,452 --> 00:33:59,329
- ඒක පැහැදිලිද?
-[හැකර්] ඔව්.

329
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
හොඳයි.

330
00:34:04,125 --> 00:34:06,086
ආහ්... සමාවෙන්න.

331
00:34:06,878 --> 00:34:08,797
-[ජින්] හ්ම්?
- මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ

332
00:34:08,880 --> 00:34:10,382
අපට වඩා හොඳ උපකරණ අවශ්‍ය විය හැකිය.

333
00:34:17,264 --> 00:34:19,182
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

334
00:34:39,077 --> 00:34:42,330
ඉතින් Minhye, ඇය ඔවුන් පවසන පරිදි දැඩි ය.

335
00:34:42,414 --> 00:34:45,875
ඇය තනිවම වතුරෙන් බඩගාගෙන,
ඇය වෙඩි තැබීමෙන් පසුව පවා.

336
00:34:52,674 --> 00:34:53,925
ඇය වාසනාවන්තයි.

337
00:34:54,843 --> 00:34:56,720
වෙඩි උණ්ඩය කිසිදු වැදගත් ප්‍රදේශයකට වැදී නැත.

338
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
පැසින් ඇයට එසේ කරනු ඇත.

339
00:35:02,976 --> 00:35:05,228
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

340
00:35:42,807 --> 00:35:47,103
ඔබට මෙම ස්ථානය ගැන සිතිය හැකිය
Code Red හි මූලස්ථානය ලෙස.

341
00:35:48,021 --> 00:35:51,274
වැඩිය පේන්නෙ නෑ,
නමුත් ටැංකියකට මේ දොරෙන් යන්න බැරි වුණා.

342
00:35:51,358 --> 00:35:53,068
එය විශේෂිත මිශ්ර ලෝහයකින් සාදා ඇත.

343
00:35:55,487 --> 00:35:57,322
[දොර අගුල දැඩි ලෙස ක්ලික් කිරීම]

344
00:36:06,790 --> 00:36:09,250
මෙම තුවක්කු බොහොමයක් මිලදී ගෙන ඇත
ඔබේ මාමාගෙන්.

345
00:36:10,043 --> 00:36:14,381
murthehelp හරහා රැකියා ලැබෙන විට,
මෙම ස්ථානයට කෝඩ් රෙඩ්ස් පැමිණෙනු ඇත.

346
00:36:14,464 --> 00:36:15,924
මේ ආකාරයෙන් එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

347
00:36:16,633 --> 00:36:20,053
ඔවුන්ගේ ආයුධ මෙතැනින් එකතු කරනවා
ආවේගයෙන් ඔවුන් මැරීමෙන් වළක්වයි.

348
00:36:21,763 --> 00:36:23,556
Jeong Jinman එය ඉදිරිපත් කළේය.

349
00:36:24,766 --> 00:36:27,811
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
නමුත් මම මේ සියල්ල කළමනාකරණය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

350
00:36:29,020 --> 00:36:31,731
ඒ වගේම කාටහරි ස්තුති කරන්න, මම හිතන්නේ මම ආපහු ආවා.

351
00:36:34,192 --> 00:36:36,194
මාමා මේ ගැන සඳහන් කළා.

352
00:36:36,569 --> 00:36:38,613
[දුරස්ථ පාලක කාර් කැරකෙමින්]

353
00:36:44,244 --> 00:36:45,995
[♪ අඩු කල්පනාකාරී සංගීතය වාදනය]

354
00:37:05,765 --> 00:37:08,476
හේයි. ඔයාට විශ්වාස ද?

355
00:37:12,021 --> 00:37:13,314
මම නැතත්…

356
00:37:16,359 --> 00:37:17,944
මට නිකන් ඉඳගෙන මොකුත් කරන්න බෑ.

357
00:37:18,653 --> 00:37:19,696
[Cheolseung] Jian.

358
00:37:24,617 --> 00:37:25,744
යන එක හොඳයි.

359
00:37:46,055 --> 00:37:49,642
[ජින්] අපි අල්ලාගෙන පවරා ගත්තා
murthehelp ගේ භූගත පදනම.

360
00:37:49,726 --> 00:37:51,644
ඔවුන්ගේ බොහෝ ක්‍රියාකාරීන්
ඉවත් කර ඇත,

361
00:37:51,728 --> 00:37:53,521
සහ ඔවුන්ගේ දත්ත අප සතුව ඇත.

362
00:37:54,063 --> 00:37:55,690
එය දැනට විශ්ලේෂණය කරමින් පවතී.

363
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
[චෙන්] යම් අවදානමක් තිබේද?
මෙය ගැටළුවක් විය හැකිද?

364
00:37:58,735 --> 00:38:00,069
හ්ම්...

365
00:38:03,239 --> 00:38:04,616
කොහෙත්ම නැහැ.

366
00:38:04,699 --> 00:38:07,619
මුන් අපේ සර්වර් එකට හුක් කරන්න යනවා
ඔවුන්ගේ සුපිරි පරිගණකයට

367
00:38:07,702 --> 00:38:09,704
murthehelp වෙතින් දත්ත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

368
00:38:11,122 --> 00:38:13,750
මෙය ක්‍රියාකාරී සේවාදායකයකි,
නමුත් හදිසි අවස්ථාවක,

369
00:38:13,833 --> 00:38:15,418
ඒකත් විදුලි බෝම්බයක්.

370
00:38:16,377 --> 00:38:18,713
අනවසර පරිශීලකයෙක් නම්
එයට ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කරයි,

371
00:38:18,797 --> 00:38:23,051
එය අධික ලෙස රත් වනු ඇත, බලය සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රිය කරයි
කිලෝමීටරයක අරය තුළ.

372
00:38:23,134 --> 00:38:24,886
ඔවුන් එය නැවත ආරම්භ කරනු ඇත, නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත.

373
00:38:26,513 --> 00:38:28,348
එය පෙනේ
අපට විනාඩි පහක් පමණ ලැබේවි

374
00:38:28,431 --> 00:38:30,600
සේවාදායකයේ හදිසි බැටරිය මත.

375
00:38:31,726 --> 00:38:35,980
නමුත් ප්‍රධාන පදනමට සියලු බලය අහිමි වුවහොත්,
හැක් කරන්න බැරි වෙයිද?

376
00:38:36,064 --> 00:38:37,857
[Cheolseung]
සමහර විට ඔබ දුරස්ථව හැක් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.

377
00:38:38,900 --> 00:38:40,610
සහෝදරයා මේ තත්වය හරියටම අනාවැකි කීවේය.

378
00:38:40,693 --> 00:38:43,363
ඉතින් අපිට මවුලය තිබුණා
ඇතුලේ සැටලයිට් කොමස් සිටුවන්න.

379
00:38:44,322 --> 00:38:46,282
අපට ඔවුන්ගේ දත්ත උපුටා ගත හැක
ඒ සමගම.

380
00:38:46,366 --> 00:38:49,744
[චෙන්] ඉතා හොඳ වැඩක්,
ශාඛා ප්රධානී කුසනාගි.

381
00:38:50,411 --> 00:38:54,874
පොරොන්දු වූ පරිදි, මම ඔබට ඉඩ දෙමි
murthehelp හි කළමනාකරණ පාලනය ලබා ගැනීමට.

382
00:38:55,917 --> 00:38:59,879
ඔබට එය වර්ධනය කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
බබිලෝනියේ ව්‍යාපාරික සහකරු බවට.

383
00:39:00,630 --> 00:39:03,258
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

384
00:39:03,341 --> 00:39:04,467
[චෙන්] වෙලාව හරි.

385
00:39:04,551 --> 00:39:07,679
murthehelp නැවත නම් කිරීමට වග බලා ගන්න
වඩා සුදුසු දෙයකට.

386
00:39:07,762 --> 00:39:10,932
අනිවා මම ඒක බලාගන්නම්.

387
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
[චෙන්] තව එක දෙයක්.

388
00:39:14,310 --> 00:39:16,980
Jeong Jinman සමඟ කටයුතු කර ඇත්තේ කෙසේද?

389
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
සහෝදරයාගේ වෙන්වීමේ තෑග්ග සඳහා සූදානම් වන්න,
ඔබ බබිලෝනියේ ජරාව.

390
00:39:24,320 --> 00:39:25,864
[බීප්]

391
00:39:27,115 --> 00:39:29,284
[සුපිරි පරිගණකය හයියෙන් කැරකෙනවා]

392
00:39:33,371 --> 00:39:35,331
[නොසන්සුන් සිනහව] Jeong Jinman යනු…

393
00:39:37,792 --> 00:39:40,044
-[පරිගණක බීප් හඬ]
- ඒක වැඩ කළා.

394
00:39:43,089 --> 00:39:45,508
උපස්ථ බලය අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න.

395
00:39:46,467 --> 00:39:48,761
[Cheolseung] ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය වෙමින් සිටියදී
ඔවුන්ගේ මනස බලය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

396
00:39:48,845 --> 00:39:52,348
අප කළ යුත්තේ අපගේ සේවාදායකය සම්බන්ධ කිරීමයි
අපි ඔවුන්ගේ සේවාදායකය සමඟ හුවමාරු කර ගත් බව.

397
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
- හා එච්චරයි.
-[ජියන්] මට තේරෙනවා.

398
00:39:56,060 --> 00:39:58,313
ඒකයි මවුලයක් තියෙන්නේ
බබිලෝනියේ නේද?

399
00:40:01,566 --> 00:40:03,568
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

400
00:40:15,371 --> 00:40:16,789
මවුලයට සම්බන්ධ කිරීම සම්පූර්ණයි.

401
00:40:18,166 --> 00:40:19,959
එය මගේ බැබළීමට කාලයයි.

402
00:40:20,543 --> 00:40:22,462
-කොපමණ කාලයක් ද?
- විනාඩියක්.

403
00:40:22,545 --> 00:40:23,963
[වැඩකරු] ප්‍රධාන කඩනය යළි පිහිටුවන්නද?

404
00:40:24,047 --> 00:40:25,340
[ජින්] ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

405
00:40:37,477 --> 00:40:39,520
[K] උපස්ථ බලය ක්‍රියාත්මක වේ.

406
00:40:47,528 --> 00:40:48,905
සේවාදායකයේ දෝෂය කුමක්ද?

407
00:40:52,116 --> 00:40:53,284
[සහන සුසුම් හෙළයි]

408
00:40:53,451 --> 00:40:55,119
මට හෘදයාබාධයක් වගේ හැදුනා මචන්.

409
00:40:55,203 --> 00:40:57,205
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

410
00:41:02,043 --> 00:41:03,711
-[බීප් හඬ]
- මොකක්ද? යමක් වැරදී ඇත.

411
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
කුමක් ද?

412
00:41:09,175 --> 00:41:11,469
අපොයි කට අරින්න. එය කුමක් ද?

413
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
සේවාදායකයේ ඇතුළත, ම්ම්,
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.

414
00:41:22,730 --> 00:41:24,273
[Cheolseung]
සහ දැන් එය බැලීමට කාලයයි.

415
00:41:24,983 --> 00:41:27,110
බැබිලෝනිය දශක ගණනාවක් තිස්සේ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

416
00:41:27,777 --> 00:41:28,987
අර අපතයෝ.

417
00:41:30,279 --> 00:41:32,365
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

418
00:41:35,284 --> 00:41:37,578
[කෑගසයි]

419
00:41:53,970 --> 00:41:56,472
[මාර්කෝ] ප්‍රධානියා, මෙය නිවැරදි ස්ථානයද?

420
00:41:58,599 --> 00:41:59,600
ප්‍රශ්නය?

421
00:42:02,562 --> 00:42:05,398
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]

422
00:42:09,444 --> 00:42:11,404
-[මාකෝ කෙඳිරිගායි]
-[හෝන් හෝන් කිරීම]

423
00:42:11,529 --> 00:42:13,406
- සමාවෙන්න.
-[මාකෝ කෙඳිරිගායි]

424
00:42:14,615 --> 00:42:17,660
[වෙහෙසට කෙඳිරිගායි]
අඩුම තරමේ අපි ඇඳුම් මාරු කරමු.

425
00:42:17,744 --> 00:42:19,037
අපි ගඳ ගහනවා.

426
00:42:21,497 --> 00:42:22,832
ඒ වගේම අපි බඩගින්නේ.

427
00:42:25,001 --> 00:42:27,336
[♪ ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය
ගබඩා ස්පීකර් හරහා]

428
00:42:29,505 --> 00:42:31,299
[මාකෝ කල්පනාවෙන් මුමුණයි]

429
00:42:33,634 --> 00:42:34,635
ඉතින්?

430
00:42:39,015 --> 00:42:41,893
[Inseop] දැනට, මම කාර්ය මණ්ඩලයට දැනුම් දී ඇත
ඇණහිටීමට හේතු වූ බව

431
00:42:41,976 --> 00:42:43,686
යාන්ත්‍රික දෝෂයක් හේතුවෙන්,

432
00:42:43,770 --> 00:42:47,440
සහ මම සේවකයින් හෙළිදරව් නොකිරීමට අත්සන් කර ඇත
ඔවුන් සියල්ල නිහඬව තැබීමට ගිවිසුම්.

433
00:42:48,733 --> 00:42:50,777
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

434
00:42:51,402 --> 00:42:53,529
තවමත් ප්‍රවෘත්ති වල කිසිවක් වාර්තා වී නොමැත.

435
00:42:54,447 --> 00:42:56,783
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

436
00:43:00,161 --> 00:43:01,788
මම දෙයක් කියන්නද?

437
00:43:02,622 --> 00:43:05,708
- මම දේවල් ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
-හා ඇත්තම ද?

438
00:43:05,792 --> 00:43:07,960
දේවල් හසුරුවන ආකාරය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

439
00:43:08,044 --> 00:43:10,088
මූලස්ථානයට වාර්තා නොකර.

440
00:43:10,171 --> 00:43:13,591
උදාහරණයක් ලෙස, විගණන කණ්ඩායමේ
බස් බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන පරීක්‍ෂණ

441
00:43:13,674 --> 00:43:15,510
නිශ්ශබ්දව පිටතට ගලා යන බව පෙනේ.

442
00:43:16,427 --> 00:43:19,472
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ කොපමණ කාලයක්
මට මෙතන වටේ වහගෙන ඉන්න පුළුවන්.

443
00:43:20,431 --> 00:43:22,016
අපි විනිවිදභාවයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

444
00:43:22,100 --> 00:43:26,687
දඩුවම දරුණු වේවි, මට විශ්වාසයි.
ඒක ප්‍රොටෝකෝලය. එය එසේ වන බව මම දනිමි.

445
00:43:27,772 --> 00:43:29,398
දඩුවම ගන්නේ කවුද?

446
00:43:34,237 --> 00:43:35,613
මම කරනවා.

447
00:43:35,696 --> 00:43:38,783
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ බොහෝදුරට දඩුවම ගන්න ඇති

448
00:43:38,866 --> 00:43:40,952
ඒකයි මම ඒකට කතා කරන්නේ
ඔබේ අවධානයට.

449
00:43:41,035 --> 00:43:44,247
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

450
00:43:44,330 --> 00:43:46,332
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

451
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
හරි.

452
00:43:50,628 --> 00:43:55,258
ඔබ ඒ ගැන ටිකක් සිතා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
එය විනාඩි දහයකට පමණක් වුවද

453
00:43:55,341 --> 00:43:56,801
ඔබ නාන කාමරයේ සිටින විට.

454
00:44:08,062 --> 00:44:10,731
ඝන මිනිසුන්ට කෙටි ආයු කාලයක් ඇත.

455
00:44:15,319 --> 00:44:19,407
මට වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ මතකයි
මම ක්ෂේත්‍රයේ ඉගෙන ගත්තා.

456
00:44:22,785 --> 00:44:26,455
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු මැරෙනවා
ඇයි කියලා කවදාවත් නොදැන.

457
00:44:26,539 --> 00:44:28,124
ඔවුන් හැම විටම මෙම පෙනුම ඇත.

458
00:44:30,668 --> 00:44:31,794
"හා?"

459
00:44:32,837 --> 00:44:34,672
ඔවුන්ට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත.

460
00:44:38,384 --> 00:44:41,220
මට හොඳටම විශ්වාසයි
නීතිඥවරයාට ඒ පෙනුම ඇති වේවි.

461
00:44:43,306 --> 00:44:44,307
"හා?"

462
00:44:47,018 --> 00:44:49,770
ඇයි ඒ ගෑණි හැමදාම ඔහොම කතා කරන්නේ?

463
00:44:55,234 --> 00:44:57,445
ඒක මට කේන්ති යනවා.

464
00:44:59,864 --> 00:45:01,073
[කාර් බීප් හඬ]

465
00:45:23,387 --> 00:45:24,555
[K] කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

466
00:45:31,270 --> 00:45:35,024
ඒක ශාඛා ප්‍රධානියාට බාරයි
ඇයට මූලස්ථානයට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

467
00:45:35,107 --> 00:45:38,611
නීති කන්ඩායම නහය නොදැමිය යුතුය
එය අයිති නැති තැන.

468
00:45:40,238 --> 00:45:43,449
ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්න හදන්නේ
මම කුලියට ගත් රැකියාව.

469
00:45:43,532 --> 00:45:44,575
සහ එහි කොටසක් -

470
00:45:46,494 --> 00:45:47,828
හැරෙන්න.

471
00:45:50,915 --> 00:45:52,792
ඔබේ කාර්යය හරියට කරන්න.

472
00:45:53,834 --> 00:45:56,837
බස් බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන තවමත් පරීක්‍ෂණ පැවැත්වේ
විගණන කණ්ඩායම විසිනි.

473
00:45:58,047 --> 00:45:59,674
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

474
00:46:02,260 --> 00:46:04,804
- ඒක තේරුනාද?
- ඔව්.

475
00:46:08,224 --> 00:46:09,934
[කාර් දොර විවෘත වේ]

476
00:46:17,733 --> 00:46:19,777
ඔහ්, මේක විහිලුවක්.

477
00:46:20,778 --> 00:46:24,031
කොහොමද හැමෝටම දිගටම ලැබෙන්නේ
මගේ කාර් එකට?

478
00:46:25,700 --> 00:46:26,867
[සුසුම් හෙළයි]

479
00:46:35,001 --> 00:46:37,586
[♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

480
00:47:01,610 --> 00:47:03,487
ඔයා කොහොමද තාම කන්නේ?

481
00:47:04,363 --> 00:47:05,614
මෙම අතුරුපස විශිෂ්ටයි.

482
00:47:07,867 --> 00:47:09,660
ඔබ එම ඇඳුම් මිලදී ගත්තාද?

483
00:47:09,744 --> 00:47:11,203
ඔවුන් මෝඩ ලෙස පෙනේ.

484
00:47:12,246 --> 00:47:13,497
[මාකෝ සතුටින් මුමුණයි]

485
00:47:13,581 --> 00:47:14,790
[M slurping]

486
00:47:15,583 --> 00:47:16,709
[මාකෝ සිනහසෙමින්]

487
00:47:18,377 --> 00:47:20,171
නායකතුමනි, ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

488
00:47:23,174 --> 00:47:25,885
ඔබට විශ්වාසද
බබිලෝනියේ ඉන්ටෙල් ශක්තිමත්ද?

489
00:47:25,968 --> 00:47:27,678
අපි රස්තියාදුකාර පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

490
00:47:28,554 --> 00:47:30,264
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි වාඩි වී සිටිය යුතුද?

491
00:47:32,558 --> 00:47:33,559
[Q] ඔතන.

492
00:47:34,268 --> 00:47:36,187
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

493
00:48:02,088 --> 00:48:03,422
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

494
00:48:04,048 --> 00:48:07,093
හැකිතාක් නිහඬව ඇයව පණපිටින් අල්ලා ගන්න.

495
00:48:07,176 --> 00:48:08,177
[මාර්කෝ] එය පිටපත් කරන්න.

496
00:48:23,776 --> 00:48:25,319
[J, ජපන් භාෂාවෙන්]
මරණය හමුවේ ආලෝකය...

497
00:48:28,948 --> 00:48:31,158
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

498
00:49:02,940 --> 00:49:04,483
Jeong Jinman?

499
00:49:05,109 --> 00:49:06,819
[වෙඩි වෙඩි]

500
00:49:09,238 --> 00:49:10,406
[මාර්කෝ] මතක තබා ගන්න, ජීවතුන් අතර!

501
00:49:12,116 --> 00:49:14,118
[♪ දැඩි සැක සහිත සංගීත වාදනය]

502
00:49:16,745 --> 00:49:17,788
ප්‍රශ්නය?

503
00:49:26,297 --> 00:49:28,924
- මෙය කවදාද?
- පැය දෙකක්, දෙන්න හෝ ගන්න.

504
00:49:30,384 --> 00:49:34,263
- ඔබට එය වහාම වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි.
-මගේ කනගාටුව.

505
00:49:34,346 --> 00:49:37,683
එය තහවුරු කළ තොරතුරක් නොවීය,
එබැවින් මට Intel සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

506
00:49:38,267 --> 00:49:41,187
Q දැනගත්තොත් ඒ Jinman නෙවෙයි
එයාගෙ මල්ලිව මැරුවා කියලා

507
00:49:41,270 --> 00:49:43,022
මම සහතික වෙනවා
බැල්ලිය නිකම්ම වාඩි වෙන්නේ නැහැ!

508
00:49:44,273 --> 00:49:46,942
[♪ ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]

509
00:49:48,861 --> 00:49:52,114
ෂිට්! ඇයි හැම දෙයක්ම
ඔච්චර සංකීර්ණද?

510
00:49:57,119 --> 00:49:59,038
මට බඩගිනියි. අපි යමු කන්න.

511
00:50:13,385 --> 00:50:15,596
[ටයර් කෑගැසීම]

512
00:50:20,184 --> 00:50:21,519
ඒ කවුද?

513
00:50:30,236 --> 00:50:32,988
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]

514
00:50:39,245 --> 00:50:41,080
නියමයි. ඒ බැල්ලිය.

515
00:50:51,840 --> 00:50:52,883
එය කුමක් ද?

516
00:50:54,802 --> 00:50:57,513
මම දින කිහිපයකින් ඔබ ගැන අසා නැත.

517
00:51:14,280 --> 00:51:16,282
[♪ අශුභ සංගීතය උත්සන්න වේ]

518
00:51:25,457 --> 00:51:27,001
[දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගායි]

519
00:51:33,882 --> 00:51:36,218
[♪ තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

520
00:51:55,154 --> 00:51:59,950
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2

521
00:52:00,659 --> 00:52:03,329
[♪ අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]

522
00:52:08,000 --> 00:52:09,460
KANG JI Young විසින් රචිත නවකතාව මත පදනම්ව